 |
| Foto:x |
VISTORBELITUNG.COM,Kata "shibal" (씨발) dalam bahasa Korea adalah umpatan atau kata makian yang sangat kasar dan vulgar.
Secara harfiah, sangat sulit untuk menerjemahkan "shibal" ke dalam satu kata bahasa Indonesia atau Inggris karena maknanya sangat bergantung pada konteks dan tingkat kemarahan pembicara. Namun, padanan yang paling mendekati dan paling umum digunakan untuk menggambarkan tingkat kekasarannya adalah:
"Sialan!" / "Brengsek!" (untuk menunjukkan kekesalan atau kemarahan)
"Keparat!" / "Persetan!" (lebih kuat dan kasar)
Mirip dengan "fuck" atau "shit" dalam bahasa Inggris dalam hal penggunaan sebagai kata umpatan universal untuk menunjukkan frustrasi, kemarahan, atau kejutan negatif.
Penting untuk diketahui?
Ini adalah kata yang sangat tidak sopan dan jangan pernah digunakan dalam percakapan formal, dengan orang yang lebih tua, atau dalam situasi sopan santun.
Penggunaannya terbatas pada situasi di mana seseorang sangat marah, frustrasi, atau ingin menghina seseorang dengan sangat kasar.
Meskipun sering muncul di drama atau film Korea (terutama untuk karakter yang kasar atau dalam situasi ekstrem), penggunaannya dalam kehidupan nyata sangat dihindari karena dampaknya yang negatif.
Jadi, intinya, "shibal" adalah kata umpatan yang sangat kuat dan kasar dalam bahasa Korea.