 |
| Foto:pixabay |
VISTORBELITUNG.COM,'YARE' yang diucapkan oleh para influencer Korea saat makan sebenarnya bukan berasal dari bahasa Korea, melainkan dari bahasa Jepang, yaitu 'yare yare'.
Secara harfiah, 'yare yare' berarti 'ya ampun' atau 'aduh'. Di Jepang, ungkapan ini biasanya digunakan untuk mengekspresikan rasa lelah, kesal, atau kekecewaan. Namun, dalam konteks mukbang atau video makan yang sering dibuat oleh influencer, maknanya sedikit bergeser dan digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau takjub akan kenikmatan makanan.
Jadi, saat seorang influencer Korea berkata 'yare yare', mereka sedang menunjukkan ekspresi bahwa makanan tersebut sangat lezat sampai-sampai membuat mereka merasa 'tak berdaya' atau 'terheran-heran' karena kenikmatannya. Ungkapan ini menjadi semacam slang atau cara untuk menambahkan drama dan reaksi berlebihan yang disukai penonton.
Yare Yare Makna di Balik Ungkapan yang Sering Diucapkan Influencer Korea Saat Mukbang
Saat menonton video mukbang atau ulasan makanan dari para influencer Korea, Anda mungkin sering mendengar mereka mengucapkan kata yang terdengar seperti "yare" atau "yare yare" dengan ekspresi terkejut atau takjub. Jika Anda mengira itu adalah bahasa Korea, Anda keliru. Ungkapan ini sebenarnya berasal dari bahasa Jepang dan memiliki makna yang menarik dalam konteks video makan.
Secara harfiah, "yare yare" (やれやれ) adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti "ya ampun" atau "aduh". Di Jepang, frasa ini sering digunakan untuk mengekspresikan rasa lelah, pasrah, atau sedikit kekecewaan, misalnya ketika seseorang menghadapi situasi yang rumit atau merepotkan. Namun, seperti banyak kata yang melintasi budaya, maknanya bisa berubah sesuai konteks.
Dalam dunia mukbang dan konten kuliner, para influencer Korea telah mengadaptasi "yare yare" dengan makna yang berbeda. Ungkapan ini tidak lagi berarti lelah atau pasrah, melainkan menjadi cara untuk menunjukkan keterkejutan dan kekaguman yang luar biasa terhadap rasa makanan.
Bayangkan skenarionya,seorang influencer mengambil gigitan pertama dari hidangan yang sangat lezat, mata mereka langsung melebar, dan mereka menghela napas panjang sambil berkata, "yare yare...". Pada saat itu, mereka sedang berusaha menunjukkan bahwa makanan tersebut benar-benar di luar dugaan, sangat enak hingga membuat mereka "tak berdaya" atau "terheran-heran" karena kenikmatannya.
Penggunaan "yare yare" ini bisa dibilang sebagai slang atau cara yang dramatis untuk menyampaikan betapa enaknya makanan. Ini adalah bagian dari "reaksi berlebihan" yang sering digunakan dalam konten hiburan agar lebih menarik dan menghibur penonton. Dengan mengucapkan frasa ini, para influencer secara efektif menciptakan momen puncak yang menyoroti kelezatan makanan, membuat penonton merasa seolah-olah mereka juga ikut merasakan kenikmatan tersebut.
Jadi, lain kali Anda mendengar seorang influencer Korea mengucapkan "yare yare" saat makan, ketahuilah bahwa mereka tidak sedang lelah. Sebaliknya, mereka sedang memuji hidangan yang mereka makan dengan cara yang unik dan penuh gaya.
