 |
| Foto:edit by canva |
VISTORBELITUNG.COM,Apakah Anda sering mendengar kata gomawo dalam drama atau lagu Korea? Kata ini adalah salah satu cara paling umum untuk mengucapkan terima kasih, tetapi maknanya lebih dalam dari sekadar 'terima kasih' biasa. Memahami konteks penggunaannya akan membantu Anda terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Korea.
Makna dan Tingkat Kesopanan
Dalam bahasa Korea, tingkat kesopanan sangat penting. Kata gomawo adalah bentuk informal dari 'terima kasih'.
Gomawo (고마워) Ini adalah bentuk kasual. Anda hanya boleh menggunakannya kepada orang yang lebih muda dari Anda atau teman sebaya yang sudah sangat akrab. Menggunakannya kepada orang yang lebih tua atau tidak dikenal bisa dianggap tidak sopan.
Gomap-seumnida (고맙습니다) Ini adalah bentuk formal dan sopan. Gunakan kata ini dalam situasi formal atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua, atasan, atau orang yang baru Anda kenal.
Gomawoyo (고마워요) Kata ini berada di tengah-tengah antara gomawo dan gomap-seumnida. Ini adalah bentuk sopan yang umum dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan orang yang tidak terlalu akrab, tetapi tidak dalam situasi formal.
Penggunaan dalam Kalimat
Meskipun gomawo bisa berdiri sendiri, sering kali digabungkan dengan kata lain untuk membuat kalimat yang lebih lengkap dan sopan.
^ Jinjja gomawo (진짜 고마워): Artinya "Terima kasih banyak!" Kata jinjja (진짜) berarti 'sungguh' atau 'sangat'.
^ Jeongmal gomawo (정말 고마워): Mirip dengan jinjja gomawo, kata jeongmal (정말) juga berarti 'sangat' atau 'benar-benar'.
^ Gomawo, neomu jo-a (고마워, 너무 좋아): Artinya "Terima kasih, aku sangat menyukainya." Kata neomu (너무) berarti 'sangat', dan jo-a (좋아) berarti 'menyukai'.
'Gomawo' vs. 'Kamsahamnida'
Selain gomawo, Anda mungkin juga sering mendengar kamsahamnida (감사합니다). Keduanya memiliki arti yang sama, yaitu 'terima kasih', tetapi ada sedikit perbedaan.
Gomawo (dan turunannya) Berasal dari kata kerja gomapda (고맙다), yang lebih sering digunakan dalam konteks sehari-hari.
Kamsahamnida,Berasal dari kata gamsa (감사) yang berarti 'rasa syukur'. Kata ini dianggap lebih formal dan sopan dibandingkan gomap-seumnida.
Meskipun keduanya bisa saling menggantikan dalam banyak situasi, kamsahamnida lebih sering digunakan dalam konteks bisnis, pidato, atau saat menunjukkan rasa hormat yang mendalam.
Jadi, ketika Anda ingin berterima kasih dalam bahasa Korea, pastikan untuk memilih kata yang tepat sesuai dengan siapa Anda berbicara. Dengan begitu, Anda tidak hanya menunjukkan rasa terima kasih, tetapi juga rasa hormat yang sesuai dengan budaya Korea.