 |
| Foto:Pixabay |
VISTORBELITUNG.COM,Jika Anda sering menonton drama Korea atau mendengarkan lagu K-Pop, Anda mungkin pernah mendengar frasa "Jebal Juseyo" (제발 주세요). Ungkapan ini adalah kombinasi dari dua kata bahasa Korea yang memiliki makna mendalam, dan memahaminya akan membantu Anda lebih menghargai nuansa percakapan dalam bahasa tersebut.
Makna dan Penggunaan
Frasa "Jebal Juseyo" terdiri dari:"Jebal" (제발): Kata ini adalah bentuk dari "tolong" atau "mohon". Namun, "jebal" bukan sekadar permohonan sopan seperti "please" dalam bahasa Inggris. Kata ini mengandung emosi yang lebih kuat, seperti keputusasaan, permohonan yang mendesak, atau bahkan permohonan yang penuh harapan. Ketika seseorang mengucapkan "jebal," mereka benar-benar memohon agar sesuatu terjadi.
"Juseyo" (주세요): Kata ini adalah bentuk formal dan sopan dari kata kerja "juda" (주다), yang berarti "memberikan". "Juseyo" secara harfiah berarti "berikan kepada saya" atau "tolong berikan." Ini adalah cara yang sopan untuk meminta sesuatu, misalnya saat Anda memesan makanan di restoran atau meminta bantuan.
Jadi, ketika digabungkan, "Jebal Juseyo" (제발 주세요) memiliki arti "Tolong, berikan kepada saya" atau "Mohon sekali, tolong berikan." Ungkapan ini digunakan untuk memohon sesuatu dengan sangat mendesak.
Kapan Menggunakan "Jebal Juseyo"?
"Jebal Juseyo" digunakan dalam situasi yang memerlukan permohonan yang kuat dan serius, seperti:
Memohon pengampunan: Seseorang yang melakukan kesalahan besar mungkin akan mengatakan, "Jebal, han beonman deo gihworeul juseyo" (제발, 한 번만 더 기회를 주세요), yang artinya "Tolong, berikan saya satu kesempatan lagi."
Meminta bantuan di saat darurat: Dalam sebuah adegan dramatis, karakter yang sedang dalam bahaya bisa berteriak, "Jebal, nareul dowajuseyo!" (제발, 나를 도와주세요!), yang berarti "Tolong, bantu saya!"
Memohon dengan tulus: Anda bisa menggunakannya saat memohon sesuatu yang sangat Anda inginkan, seperti "Jebal juseyo" saat Anda benar-benar menginginkan barang langka.
Penting untuk diingat bahwa "jebal juseyo" bukanlah ungkapan yang digunakan untuk meminta barang sepele seperti garam di meja makan. Untuk permintaan sehari-hari, cukup gunakan "juseyo" saja. Menambahkan "jebal" akan membuat permintaan Anda terdengar sangat serius, putus asa, atau bahkan dramatis, sesuai dengan konteks yang ada.