 |
| Foto:edit by canva |
VISTORBELITUNG.COM,Di dalam bahasa Korea, tidak ada satu kata tunggal yang secara langsung dapat diartikan sebagai "sama-sama". Arti "sama-sama" ini bergantung pada konteks dan percakapan yang sedang berlangsung. Pilihan yang paling umum dan tepat adalah dengan mengucapkan "Gwaenchanayo" (괜찮아요) atau "Anieyo" (아니에요).
1. Gwaenchanayo (괜찮아요)
Secara harfiah, "Gwaenchanayo" berarti "Tidak apa-apa" atau "Saya baik-baik saja". . Ungkapan ini digunakan sebagai balasan terhadap ucapan terima kasih ("Kamsahamnida" atau "Gomapseumnida") untuk menunjukkan bahwa tindakan yang dilakukan tidak merepotkan atau tidak membutuhkan balasan. Ini adalah cara yang paling umum dan sopan untuk merespons "terima kasih" dalam situasi sehari-hari.
Contoh:
^ A: 감사합니다 (Gamsahamnida) - Terima kasih.
^ B: 괜찮아요 (Gwaenchanayo) - Sama-sama (Tidak apa-apa).
2. Anieyo (아니에요)
"Anieyo" secara harfiah berarti "Bukan" atau "Tidak". Ketika digunakan sebagai respons atas ucapan terima kasih, "Anieyo" memiliki makna yang lebih halus, yaitu "Tidak, tidak perlu berterima kasih" atau "Bukan masalah besar". Ungkapan ini memberikan kesan yang lebih rendah hati dan sopan, seolah-olah Anda menolak pujian yang diberikan.
Contoh:
^ A: 고맙습니다 (Gomapseumnida) - Terima kasih.
^ B: 아니에요 (Anieyo) - Sama-sama (Bukan apa-apa).
Pilihan Lain yang Kurang Umum
Meskipun "Gwaenchanayo" dan "Anieyo" adalah yang paling sering digunakan, ada beberapa ekspresi lain yang bisa Anda gunakan, tergantung pada situasinya.
Cheonmaneyo (천만에요) Secara harfiah berarti "Boleh saja" atau "Anda dipersilakan". Ungkapan ini sangat formal dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Orang Korea modern menganggapnya sedikit kuno dan lebih sering menggunakannya dalam acara-acara khusus atau dalam konteks yang sangat formal.
Byeol 말씀은요 (Byeol malsseumeunyo) Secara harfiah berarti "Itu bukan hal yang besar" atau "Tidak perlu disebutkan". Ungkapan ini menunjukkan kerendahan hati dan sering digunakan sebagai respons untuk pujian atau ucapan terima kasih.
Jadi, ketika Anda ingin membalas "terima kasih" di Korea, cara terbaik adalah dengan menggunakan "Gwaenchanayo" dalam percakapan informal dan sopan.